Salaire doubleur en 2026 : grille à la ligne, droits et net

Le barème à la ligne : ce que fixe le SFA-CGT

Le doublage est le seul métier de la voix dont la rémunération minimale se lit dans un tableau public. Le SFA-CGT, syndicat des artistes interprètes, publie les conditions de rémunération du doublage au 1er janvier 2023, issues d’un accord signé le 9 novembre 2022 qui relève de 14 % les minima des artistes interprètes et des directeurs artistiques. Applicable d’emblée aux entreprises adhérentes de la FICAM, il s’étend aux autres après extension ministérielle, indique le syndicat.

Cette hausse arrivait après près d’une décennie sans revalorisation : le syndicat la juge inférieure à l’inflation cumulée depuis janvier 2014, environ 15 % à l’époque. Aucune grille plus récente n’a été trouvée sur le site du SFA en septembre 2026 ; les montants ci-dessous sont donc ceux de 2023, hors éventuel accord non publié.

Au cinéma : la grille pour une première exploitation en salle

Le cachet dépend du nombre de lignes de l’œuvre pour la journée, et de la durée de la séance. Au-delà de 44 lignes, on quitte les catégories et on paie chaque ligne depuis la première.

Lorsque le texte est réparti sur plusieurs journées, le total est divisé à parts égales pour trouver le nombre moyen de lignes par jour. Les lignes de deux œuvres différentes ne se cumulent jamais : deux films le même jour donnent deux cachets distincts.

À la télévision, sur internet et en vidéo

La grille pour une première exploitation télévisuelle, en ligne ou en vidéo est plus basse, et le prix de la ligne devient dégressif quand le lignage est très important.

Pour 150 lignes, la formule donne 6,35 − 150/283, soit environ 5,82 € la ligne et 873 € brut pour la journée (calcul à partir de la grille). Le barème plafonne ainsi le gain des gros volumes, qui reste supérieur à celui des petites journées.

Primes, indemnités et variables

Le barème prévoit plusieurs compléments, tous relevés dans la même grille. Le réenregistrement d’une scène, quand l’artiste est spécialement convoqué, vaut 128,14 € pour une demi-journée au cinéma. Les ambiances, c’est-à-dire les voix de foule et de fond, sont comprises dans les catégories 1 b, 2 et 3 ; convoqué uniquement pour cela, l’artiste perçoit 202,87 € la demi-journée ou 277,62 € la journée. Une ambiance « spécifique » monte à 320,34 € la demi-journée et 640,67 € la journée.

La narration de bande-annonce est payée au forfait minimal : 213,54 € au cinéma, 202,86 € à la télévision et sur internet. Le SFA publie aussi une grille pour les chanteurs de doublage et une autre pour les directeurs artistiques, non détaillées ici.

Droits de doublage et de rediffusion

Au cachet s’ajoute, pour les œuvres concernées, la rémunération des droits prévue par la convention DAD-R, un accord collectif sur les droits des artistes dans le doublage. Selon l’association de comédiens Les Voix, elle s’applique aux œuvres exploitées après le 1er janvier 2004 et se calcule en supplément du cachet, payable au même moment. La même page précise que seule la ligne est admise comme base du cachet, jamais un forfait horaire ou par produit.

Le traitement social dépend du mode de calcul. Selon net-entreprises, des droits calculés sur le salaire initial ont la nature d’un salaire et entrent dans l’assiette de l’assurance chômage. Ceux calculés sur les recettes d’exploitation de l’œuvre sont des droits voisins ou d’auteur : ils échappent à ces cotisations et n’ouvrent pas de droits au chômage. Les montants versés par la convention ne sont pas dans la grille du SFA lue, et aucun revenu moyen de droits n’a été trouvé.

Intermittence : ce que le cachet doit atteindre

Le comédien de doublage relève de l’annexe 10 des artistes. France Travail demande 507 heures sur les 12 mois précédant la fin du contrat, un cachet d’artiste comptant pour 12 heures : il faut donc 43 cachets (507 / 12 = 42,25, arrondi au supérieur). Un cachet au cinéma à 45 lignes rapporte 326,70 € brut (45 × 7,26), à 100 lignes 726 €.

Si les 43 cachets valaient chacun 100 lignes au cinéma, le total s’élèverait à 31 218 € brut sur l’année : c’est un calcul d’école, non un revenu observé. En 2024, l’étude n° 25.029 de France Travail donne 322 heures par artiste en moyenne, très loin des 507 heures exigées.

Évolution selon l’expérience, le support et le volume

La grille ne varie ni avec l’ancienneté ni avec la notoriété : elle est un plancher, et les voix reconnues négocient au-dessus, sans que ces montants soient publics. Ce qui fait varier le cachet, c’est le support (cinéma ou télévision), le nombre de lignes de la journée et le nombre d’œuvres enregistrées.

Aucune source publique lue ne chiffre un écart de revenu entre Paris et la province, ni entre débutants et voix confirmées : la grille est la même pour tous.

Du brut au net

Prenons un cachet de 726 € brut, soit 100 lignes au cinéma. Avec le taux de cotisations salariales de 21,00 % sous le plafond mensuel de 4 005 € utilisé sur ce site, le net serait d’environ 573,54 € (726 × 0,79). C’est une estimation : les artistes intermittents relèvent de règles particulières d’assiette, non détaillées ici.

Pour comparer avec un salaire mensuel, utilisez le calculateur de salaire brut en net. Le comédien qui facture en indépendant passera plutôt par le calculateur de charges de micro-entrepreneur, en gardant à l’esprit qu’un artiste payé pour sa prestation est présumé salarié par le Code du travail. Vous pouvez aussi trouver votre convention collective.

Comparaison avec les métiers proches

Le doublage se distingue des métiers voisins par son unité de paie : la ligne, là où les autres comptent à la journée, à la prestation ou au mois.

Doubleur : missions, formation et débouchésDevenir comédien de doublage, statut, marché et intelligence artificielle.Voir la fiche métier

Ce qui fait varier la paie, et comment la défendre

Trois éléments pèsent sur ce que vous encaissez : le nombre de lignes réellement enregistrées, le support de l’œuvre et les droits prévus au contrat. Vérifiez sur la convocation que la grille de 2023 est bien appliquée, que votre cachet n’est pas requalifié en forfait et que le contrat exclut l’usage de votre voix pour entraîner une IA.

Pour vous renseigner, les grilles et accords du doublage sont publiés par le SFA-CGT, qui indique aussi une négociation en cours sur l’IA au sein de la convention DAD-R. Un agent artistique, dont la commission est plafonnée à 10 % (15 % pour le développement de carrière) par l’article D. 7121-7 du Code du travail, peut aussi négocier au-dessus du plancher.